El Museo Arqueológico y Paleontológico de la Comunidad de Madrid (MARPA), situado en Alcalá de Henares, ha incorporado un sistema gratuito que permite consultar y escuchar en inglés los contenidos de la Sala de Paleontología Emiliano Aguirre.
La herramienta facilita el acceso a la información mediante un código QR, que los visitantes pueden escanear con sus teléfonos móviles. No es necesario descargar ninguna aplicación, aunque sí disponer de conexión a internet.
Contenidos traducidos y audioguía en inglés
El nuevo sistema ofrece los contenidos de la sala en inglés tanto en formato escrito como mediante locuciones de audio. De este modo, los visitantes pueden leer las explicaciones o escucharlas mientras recorren la exposición, para lo que se recomienda utilizar auriculares.
La traducción incluye los textos, cartelas y paneles informativos, así como fotografías de fósiles y reconstrucciones anatómicas, gráficos y vídeos expuestos en la sala. En total, la plataforma reúne los 27 paneles descargables y los contenidos de las vitrinas, con información sobre la historia geológica de la región de Madrid desde el Mioceno hasta el Pleistoceno.
Según el museo, los contenidos se han traducido íntegramente al inglés y cuentan con supervisión científica. La iniciativa busca facilitar la visita al público internacional y ampliar las posibilidades de acceso a la información de la colección.
Fósiles para conocer la historia de Madrid
Inaugurada el 23 de diciembre de 2021, la Sala de Paleontología Emiliano Aguirre alberga una colección de fósiles procedentes de yacimientos de la Comunidad de Madrid. Su recorrido permite conocer cómo evolucionaron la fauna y los paisajes de la región a lo largo de millones de años.
Entre las especies representadas figuran mastodontes, rinocerontes primitivos, tortugas gigantes y grandes carnívoros prehistóricos, como el tigre dientes de sable Machairodus aphanistus.
La exposición se completa con recreaciones de paisajes realizadas por el paleoartista Mauricio Antón, reconocido internacionalmente por su trabajo. Los textos originales son obra del paleontólogo Jorge Morales Romero, del CSIC y del Museo Nacional de Ciencias Naturales.
Más información sobre la sala
El MARPA ha puesto en marcha este recurso con el objetivo de mejorar la experiencia de los visitantes y facilitar el acceso en inglés a los contenidos de la exposición.
Puede consultarse la información oficial sobre el nuevo sistema de contenidos en inglés, así como la guía de la Sala de Paleontología Emiliano Aguirre.
